[DE]
1. Ankauf von (Händler, Privatperson)
2. Kaufdatum
3. Provenienz
4. Inhalt

[EN]
1. Purchase from (dealer, private person)
2. Purchase date
3. Provenance#
4. Content

[ES]
1. Compra a (distribuidor, particular)
2. Fecha de compra
3. Procedencia
4. Contenido

[FR]
1. Achat auprès de (revendeur, particulier)
2. Date d'achat
3. Provenance
4. Contenu

[IT]
1. Acquisto da (rivenditore, privato)
2. Data di acquisto
3. Provenienza
4. Contenuto

===

Ad 1.:
Antiquariat H. Carlsen
Herr Holger Carlsen
Clausewitzstr. 5
24105 Kiel

Ad 2.:
12.09.2019
Sept|12|2019

Ad 3.:

Ad 4.:
[DE] Das "Buch vom teutschen Rom" von Anton Crammer (1781) trägt den vollständigen Titel: Neue Auflage des Buches vom teutschen Rom, oder von dem sexten heil. Jubeljahre der um das Jahr 1176 erbauten baierischen Hauptstadt München: samt den geheiligten Kirchen, Hauskapellen, Heiligtümern und gottseligen Einwohnern, wider auf viler Begehren an das Licht gestellet im Jahre 1781. Es ist eine detaillierte Beschreibung des religiösen Lebens in München, das als „teutsches Rom“ bezeichnet wird, und bietet einen umfassenden Überblick über die Kirchen, Klöster, Hauskapellen, Heiligtümer sowie die Frömmigkeit der Bevölkerung. Das Werk unterstreicht die besondere Bedeutung Münchens als religiöses Zentrum im 18. Jahrhundert.

[EN] Anton Crammer's "Buch vom teutschen Rom" (Book of German Rome) (1781) has the full title: New edition of the book of German Rome, or of the Holy Sixth. Jubilee years of the Bavarian capital Munich, built around 1176: together with the sacred churches, house chapels, shrines and pious inhabitants, brought to light at the request of many in 1781. It is a detailed description of religious life in Munich, called "German Rome", and provides a comprehensive overview of the churches, monasteries, house chapels, shrines and the piety of the population. The work emphasizes the special importance of Munich as a religious center in the 18th century.

[ES] El "Buch vom teutschen Rom" (Libro de la Roma alemana) de Anton Crammer (1781) tiene el título completo: Nueva edición del Libro de la Roma alemana, o de la Santa Sexta. Años jubilares de Múnich, la capital bávara, construidos alrededor de 1176: junto con las iglesias sagradas, capillas, santuarios y habitantes piadosos, se revelaron a petición popular en 1781. Se trata de una descripción detallada de la vida religiosa en Múnich, llamada la "Roma alemana", y ofrece un panorama completo de las iglesias, monasterios, capillas, santuarios y la devoción de la población. La obra destaca la especial importancia de Múnich como centro religioso en el siglo XVIII.

[FR] Le « Buch vom teutschen Rom » (Livre de la Rome allemande) (1781) d'Anton Crammer porte le titre complet : Nouvelle édition du Livre de la Rome allemande, ou de la Sainte Sixième. Années jubilaires de la capitale bavaroise Munich, construite vers 1176 : avec les églises sacrées, les chapelles de maison, les sanctuaires et les habitants pieux, mis au jour à la demande de beaucoup en 1781. Il s'agit d'une description détaillée de la vie religieuse à Munich, appelée « Rome allemande », et offre un aperçu complet des églises, des monastères, des chapelles de maison, des sanctuaires et de la piété de la population. L'ouvrage souligne l'importance particulière de Munich en tant que centre religieux au XVIIIe siècle.

[IT] Il "Buch vom teutschen Rom" (Libro della Roma tedesca) di Anton Crammer (1781) ha il titolo completo: Nuova edizione del libro della Roma tedesca, o della sesta santa. Anni giubilari della capitale bavarese Monaco, costruita intorno al 1176: insieme alle chiese sacre, alle cappelle domestiche, ai santuari e ai pii abitanti, riportata alla luce su richiesta di molti nel 1781. Si tratta di una descrizione dettagliata della vita religiosa a Monaco, chiamata "Roma tedesca", e offre una panoramica completa delle chiese, dei monasteri, delle cappelle domestiche, dei santuari e della pietà della popolazione. L'opera sottolinea la particolare importanza di Monaco come centro religioso nel XVIII secolo.